I think you can create an item which runs a command as console to give permission to use the cosmetic to the player.
Players can use the item by interacting it and get the permission to use the cosmetic, like a token.
Tokens are planned to be added to the plugin but not really that soon, so this solution will work fine in the meantime.
